РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ \ RECOMMENDED PRODUCTS .......... ВИТРИНА ДЛЯ РАЗДАЧИ

 


Главная » 2010 » Ноябрь » 8 » Песни со смыслом PART#6 \Peter, Bjorn & John - Young Folks\
11:19
Песни со смыслом PART#6 \Peter, Bjorn & John - Young Folks\
 
Шведская инди-поп-рок группа Peter Bjorn and John. В Москву с единственным супер концертном приезжает Peter Bjorn and John. Выступление трио состоится 4 февраля в популярном  клубе Б2. Цены на билеты варируются от одной до трех тысяч рублей (в день концерта - от 1200 рублей).
В столице музыкальный коллектив представит  последний альбом "Living Thing", дебютировший в марте 2009 года.

Трио Peter Bjorn and John было основано в Стокгольме в 1999 году. В составе трио: гитарист Питер Морен, басист и клавишник Бьорн Иттлинг и барабанщик Джон Эрикссон.

Большую известность Peter Bjorn and John получили в 2006 году, сделав сингл "Young Folks" с диска "Writer's Block". Трек был признан многими авторитетными музыкальными изданиями одной из лучших композиций года; песня попала в саундтреки к нескольким телесериалам, фильмам. Дискография Peter Bjorn and John насчитывает пять сногшибательных альбомов.

Текст и перевод Peter Bjorn And John - Young Folks

Текст песни Young Folks
Young Folks
If I told you things I did before 
Told you how I used to be 
Would you go along with someone like me 
If you knew my story word for word 
Handled all of my history 
Would you go along with someone like me 

I did before and had my share 
It didn't lead nowhere 
I would go along with someone like you 
It doesn't matter what you did 
Who you were hanging with 
We could stick around and see this night through 

And we don't care about the young folks 
Talkin' bout the young style 
And we don't care about the old folks 
Talkin' 'bout the old style too 
And we don't care about our own folks 
Talkin' 'bout our own stuff 
All we care about is talking 
Talking only me and you 

Usually when things has gone this far 
People tend to disappear 
No one would surprise me unless you do 

I can tell there's something goin' on 
Hours seem to disappear 
Everyone is leaving I'm still with you 

It doesn't matter what we do 
Where we are going to 
We can stick around and see this night through 

And we don't care about the young folks 
Talkin' bout the young style 
And we don't care about the old folks 
Talkin' 'bout the old style too 
And we don't care about our own folks 
Talkin' 'bout our own stuff 
All we care about is talking 
Talking only me and you

Перевод песни Young Folks
Young Folks
Если я расскажу тебе, что я делал раньше,
Расскажу тебе, каким я когда-то был,
Осталась бы ты с кем-то вроде меня?
Если ты дословно знаешь мою историю,
Знаешь всю мою историю,
Осталась бы ты с кем-то вроде меня?

Я делал так раньше и играл свою роль,
Но это ни к чем не привело.
Я бы остался с кем-нибудь вроде тебя.
И не важно, что ты сделала,
С кем ты отрывалась.
Мы могли бы остаться и просидеть всю ночь.

И нам все равно на молодежь,
Обсуждающую новую моду.
И нам все равно на стариков,
Обсуждающих старый стиль.
И нам все равно на свои родственников,
Говорящих о своей собственной ерунде.
Все, о чем мы заботимся,
Это мой и твой разговор.

Обычно, когда все заходит так далеко,
Люди, как правило, исчезают.
И не удивлюсь, если ты тоже исчезнешь.

Я могу сказать, здесь что-то происходит,
Кажется, что время уходит.
Все уходят, а я все еще с тобой.

Неважно, что мы делаем
И куда мы идем.
Мы можем остаться и просидеть всю ночь.

И нам все равно на молодежь,
Обсуждающую новую моду.
И нам все равно на стариков,
Обсуждающих старый стиль.
И нам все равно на свои родственников,
Говорящих о своей собственной ерунде.
Все, о чем мы заботимся,
Это мой и твой разговор.

Кадры из клипа Peter Bjorn And John - Young Folks


Peter Bjorn And John - Young Folks

Peter Bjorn And John - Young Folks

Peter Bjorn And John - Young Folks


Фото банды Peter Bjorn And John


 

 

 

 
***
Категория: anons MUSIC | Просмотров: 1420 | Добавил: marusya | Теги: Музыка, треки | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 2
2 dos  
так себе - времена 70 напоминает-калифрния хиппи марихуана.........

1 samho24  
необычное направление

Имя *:
Email *:
Код *: