|
Fighter — это первая песня Агилеры с элементами рока. На партию гитары был приглашен Дэйв Наварро. Кристина позднее говорила, что «песня отражает то время, когда я записывала свой первый альбом. Тогда я встречала много людей, которые дружили со мной из за денег. Я обрела хороший жизненный опыт, с одной стороны я благодарна судьбе что все вышло именно так!Песня не о том, что я недовольна или зла, просто о том как все было!»
Fighter одна из самых популярных песен Агилеры. Она была признана гимном NBA в 2003 году.
Fighter — третий сингл Кристины Агилеры с альбома Stripped. Написан Агилерой и Скоттом Сторчем. Сингл стал 20-м в Billboard Hot 100, № 3 в Великобритании и Канаде, а также № 5 в Австралии.
Клип снят в готическом стиле. В нем Кристина предстает в черном бархатном кимоно, с бледным цветом лица и с длинными черными волосами. На ее спине прикреплено 3 огромных булавки.
Поначалу мы видим, как Агилера сидит в стеклянной коробке, а ее кимоно взвивается вверх, подобно воздушному шару. Три готических танцовщицы едят фрукты, от которых падают в обморок. (возможно, проведена параллель с запретным плодом). Когда Кристина освобождается из стеклянного куба, она с вырывает из спины булавки.
В следующей сцене мы видим Кристину уже с белыми волосами, в белом, изодранном платье, покрытом молью. Возможно, это символизирует переход от кокона к бабочке.
В последних сценах мы снова видим Агилеру с черными, убранными в пучок, волосами и в костюме паука. Таким образом, она показывает, что она — борец, и ее не остановить.
Fighter
After all you put me through
You'd think I despise you
But in the end, I wanna thank you
'Cause you make me that much stronger
When I, thought I knew you
Thinking that you were true
I guess I, I couldn't trust
Called your bluff, time is up
'Cause I've had enough
You were, there by my side
Always down for the ride
But your, joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out of shame
After all of the stealing and cheating
You probably think that
I hold resentment for you
But, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
I wouldn't know just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you
'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so you could cash in
On a good thing before I realized your game
I heard you're going round
Playing the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
No more, oh no, it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now
And never back down
So I wanna say thank you
'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
It makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust, so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me
I am a fighter and I
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough
'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Thought I would forget
But I remember
I remember
I'll remember, I'll remember
Thought I would forget
But I remember
I remember
I'll remember, I'll remember
'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter |
|
Борец
После всего того, через что ты провел меня
Ты думал, я буду презирать тебя?
Но в заключении, я хочу сказать «спасибо»
Ведь ты сделал меня намного сильнее.
Когда я думала, что знаю тебя,
Думая, что ты настоящий
Наверно, не стоило доверяться,
Ведь ты – обманщик, время истекло,
Потому что с меня хватит!
ты всегда был на моей стороне,
Всегда по пути со мной,
Но по своему, вот теперь все горит в огне
Потому что твоя жадность вывела меня из себя.
После всего обмана и предательства,
Ты, наверно, думаешь, что
Все еще ненавижу тебя?
Но, о нет, ты ошибаешься.
Потому что если бы не все эти твои попытки,
Я бы не знала насколько это легко — пройти сквозь это всё.
Поэтому я хочу сказать «спасибо»
Ведь это делает меня гораздо сильнее,
заставляет меня работать немного усерднее
Делает меня намного мудрее
Спасибо, что сделал из меня борца.
Заставил меня учиться быстрее
Сделал меня более толстокожей
Делаешь меня намного умнее
Спасибо, что сделал из меня борца.
Никогда не догадывалась
О всех твоих предательствах
Ты просто пользовался мной,
Но лишь потом я разгадала твои карты.
Я слышала, что ты приходил,
Поджав хвост.
Но мне даже не приходит в голову та мысль,
Что я сама во всём виновата –
Ты сам себе вырыл могилу.
Позади все ссоры и ложь.
Да, ты хотел навредить мне, но уже ничего не сможешь сделать.
Больше это не повторится, да, всё кончено.
Если бы ты надо мной не издевался,
Я просто не знаю, какой была бы сейчас.
Я уже не вернусь в прошлое,
Поэтому я хочу поблагодарить тебя.
Это делает меня гораздо сильнее,
Заставляет более тщательно работать над собой,
Помогает быть мудрее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,
Я стала более толстокожей,
Я стала гораздо умнее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Как мог этот человек, которого, как мне казалось, я знала,
Оказаться таким несправедливым и жестоким?
Я видела в тебе только хорошее,
Претворялась, что не замечаю правды.
Ты пытался скрыть свою ложь, прятал своё истинное лицо
Даже от самого себя.
Но, в конце концов, ты поймёшь,
Что ты не в силах остановить меня.
Я борец, и я
Не собираюсь останавливаться.
Нет пути назад,
Я сыта по горло.
Это делает меня гораздо сильнее,
Заставляет более тщательно работать над собой,
Помогает быть мудрее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,
Я стала более толстокожей,
Я стала гораздо умнее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Я думала, что я забуду,
Но я помню.
Я помню.
Я буду помнить, я буду помнить.
Я думала, что я забуду,
Но я помню.
Я помню.
Я буду помнить, я буду помнить.
Это делает меня гораздо сильнее,
Заставляет более тщательно работать над собой,
Помогает быть мудрее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,
Я стала более толстокожей,
Я стала гораздо умнее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. |
***
|
