РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ \ RECOMMENDED PRODUCTS .......... ВИТРИНА ДЛЯ РАЗДАЧИ

 


Главная » 2016 » Январь » 25 » Песни со смыслом PART#75 \ Feeling Good \
00:12
Песни со смыслом PART#75 \ Feeling Good \

Feeling Good

Большинству любителей современной музыки композиция “Feeling Good” известна в исполнении Нины Симон или рок-группы Muse. И лишь самым осведомленным меломанам известно, что впервые песня прозвучала в мюзикле “The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd”, специально для которого она и была написана. С тех пор она превратилась в стандарт, и ее играли многие известные певцы и группы.

Сегодня мы хотим вам показать различные версии этой песни, по нашему мнению, это самые лучшие исполнение композиции Feeling Good.

Смотреть Мюзикл “The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd”



Песню сочинили Лесли Брикасс и Энтони Ньюли. Они делили авторские права, работая вместе, но известно, что текст написал Брикасс, а Ньюли работал над музыкой. Публика впервые услышала композицию 3 августа 1964 года, когда ее на премьере мюзикла в Ноттингеме спел Сай Грант. Позже, когда постановка переехала на Бродвей, песню исполнял Гилберт Прайс.

Смотреть NINA SIMONE-FEELING GOOD



По сюжету, она звучит из уст темнокожего парня, который одержал верх над одним из главных героев, пока тот спорил с другим персонажем о правилах игры. Победив оппонента, он и принялся распевать “Feeling Good”. В «Энциклопедии театра мюзикла» (Encyclopedia of the Musical Theatre) Стэнли Грин назвал ее «резонансной песней эмансипации».

Смотреть Michael Buble - Feeling Good



В течение 1965 года композицию записали и выпустили несколько музыкантов, включая Сая Гранта, Энтони Ньюли, Джон Колтрейн и другие. В том же году песню исполнила Нина Симон, которая включила трек в альбом “I Put a Spell on You”, но синглом издавать не стала. В таком формате ее версия “Feeling Good” вышла лишь в 1987 году, после того как она прозвучала в рекламе кондиционера для белья и стала очень популярной. Тогда песня поднялась в топ-40 хит-парада UK Singles Chart.

Смотреть Carly Rose Sonenclar-- Original Audition for X Factor 2012



Перечислять всех, кто исполнял “Feeling Good” в последующие годы, не будем. Этот список можно найти в англоязычной статье о песне в Wikipedia. Отметим лишь вариант рок-группы Muse, который популярный журнал NME назвал величайшим кавером всех времен. В подобном голосовании, проведенном изданием Total Guitar, композиция оказалась на пятом месте.

Смотреть Jack Pack sing Feeling Good - Britains Got Talent 2014 Final



Интересные факты


* Беллами говорил, что они решили записать “Feeling Good”, потому что это любимая композиция его матери.
* Разные версии песни звучат во многих рекламных роликах (Nescafe, Buick, Virgin Atlantic), фильмах (“Seven Pounds”, “Luther”, трейлер к “The Family”), и компьютерных играх (“The Saboteur”).
* Nescafe использовала “Feeling Good” в исполнении Muse без согласия группы. Позже они были вынуждены заменить ее версией Нины Симон и выплатили британским рокерам компенсацию, которую те отдали благотворительной организации Oxfam.


Текст песни “Feeling Good” Перевод песни “Feeling Good” 
 
Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin’ on by, you know how I feel
Птицы в небесах, вы знаете, каково мне
Солнце в небесах, ты знаешь, каково мне
Ветерок, проносящийся мимо, ты знаешь, каково мне
Chorus:
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good
Припев:
Это новый рассвет
Это новый день
Это новая жизнь
Для меня
И мне хорошо
Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
Рыбы в море, вы знаете, каково мне
Река, бегущая свободно, ты знаешь, каково мне
Цвет на деревьях, ты знаешь, каково мне
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Стрекоза в солнечных лучах, ты знаешь, что я хочу сказать, разве нет
Бабочки, что дружно веселятся, вы знаете, что я хочу сказать
Мирно спите, когда день подходит к концу,
Вот что я хочу сказать
И этот старый мир является новым миром
И храбрым миром
Для меня
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
Звезды, когда вы сияете, вы знаете, каково мне
Аромат сосны, ты знаешь, каково мне
О, свобода принадлежит мне
И я знаю, каково мне

по материалам

***

Категория: anons MUSIC | Просмотров: 1301 | Добавил: supermen | Теги: Музыка, ретро, мюзикл | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 7
7 neo_robots  
очень нравиться эта композиция

6 VIKTORIA  
настоящий потрясающий шедевр

5 zanchi  
0
великолепные голоса

4 plahish  
сильная музыка, не попса какая то, сразу видно силу прошлого

3 малик  
душевно

2 korol200  
красивая песня, и всегда новая при разных голосах

1 Виктор бро  
я в первые услышал эту мелодию пару лет назад, очень понравилось, спустя это время я не раз видел как этот сингл поют разные исполнители, всегда на высоте!

Имя *:
Email *:
Код *: